SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: First name

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Sign Up with email page

Key firstName

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
update	Update	Güncelle
upload	Upload	Yükle
yes	Yes	Evet
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	{serviceName} bu hesabın bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	{serviceName} hesabınızın bağlantısı başarıyla kaldırıldı. Bir uçuş yüklemek için lütfen tekrar giriş yapın.
firstName	First name	İsim
lastName	Last name	Soyisim
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Profil güncelleme başarısız oldu.
updatingYourProfile	Updating your profile	Profiliniz güncelleniyor
profileUpdated	Profile updated.	Profil güncellendi.
updatingAlternateEmailsFailed	Updating alternate emails failed.	Alternatif e-postaların güncellenmesi başarısız oldu.

Key	English	Turkish
finishFlight	Finish flight	Uçuşu bitirin
finishResizing	Finish resizing	Yeniden boyutlandırmayı sonlandır
firmwareUpdateDidNotStart	The module did not respond, the update did not start	Modül yanıt vermedi, güncelleme başlamadı
firmwareUpdateFailed	Firmware update failed	Firmware güncellemesi başarısız oldu
firmwareUpdateInterrupted	The update was interrupted, please run it again before flying	Güncelleme kesintiye uğradı, lütfen uçmadan önce tekrar çalıştırın
firstName	First name	İsim
fixedDirectionType	Fixed	Fix
flarmDevice	Flarm device	Flarm cihazı
flarmFanetTitle	Flarm / Fanet+	Flarm / Fanet+
flarmId	Flarm ID	Flarm ID

Loading…

huseyin

Translation changed

English

Turkish 4 characters editedCurrent translation

03/20/2024

huseyin

Translation changed

English

Turkish 4 characters editedPrevious translation

03/20/2024

huseyin

Translation changed

English

Turkish 8 characters editedPrevious translation

03/20/2024

huseyin

Translation added

English

Turkish 8 characters editedPrevious translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Onboarding > Create an account with Email

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

firstName

Source string description

Onboarding / Sign Up with email page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

240394

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 1510

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file