SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Search

Zen

Translation

Source string description

Button

Key search

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
remove	Remove	Kaldır
rename	Rename	Yeniden Adlandır
reset	Reset	Sıfırla
resume	Resume	Devam
save	Save	Kaydet
search	Search	Ara
select	Select	Seç
send	Send	Gönder
set	Set	Belirle
share	Share	Paylaş
skip	Skip	Atla

Key	English	Turkish
screenLock	Screen lock	Ekran kilidi
screenLockDescription	Protect the flight screen from accidental touch input	Uçuş ekranını yanlışlıkla dokunmaya karşı korur
screenLocked	Screen locked	Ekran kilitli
screenLockExplanation	When enabled, the flight screen locks automatically after 30 seconds without touch input, and stays locked until you unlock it. You can lock the flight screen manually at any time using the lock button. To unlock, tap the locked screen, then press and hold the unlock button.	Etkinleştirildiğinde, uçuş ekranı 30 saniye dokunma olmadan otomatik olarak kilitlenir ve siz kilidi açana kadar kilitli kalır. Uçuş ekranını istediğiniz zaman kilit düğmesini kullanarak manuel olarak kilitleyebilirsiniz. Kilidi açmak için kilitli ekrana dokunun, ardından kilit açma düğmesini basılı tutun.
screenOrientation	Screen orientation	Ekran yönü
search	Search	Ara
searchingForNearbyDevices	Searching for nearby devices…	Yakındaki cihazlar aranıyor…
searchingForWiFiAccessPoints	Searching for Wi-Fi access points...	Wi-Fi erişim noktaları aranıyor...
searchWaypoint	Search waypoint	Waypoint ara
sectorShape	FAI Sector	FAI Sektör

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 3 characters editedCurrent translation

03/18/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

239974

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 1498

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file