SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Previous turnpoint

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key previousTurnpointButtonNavbox

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
markEventButtonNavboxDescription	Tap this button to record a PEV event in the IGC file	IGC dosyasında PEV oluşturmak için butona dokunun
menuButtonNavbox	Menu	Menü
menuButtonNavboxDescription	Open main menu	Ana menüye erişim
nextTurnpointButtonNavbox	Next turnpoint	Sıradaki turnpoint
nextTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to next turnpoint	Sıradaki turnpoint'e geçer
previousTurnpointButtonNavbox	Previous turnpoint	Önceki turnpoint
previousTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to previous turnpoint	Önceki turnpoint'e geçer
zoomInButtonNavbox	Zoom in	Yakınlaştır
zoomInButtonNavboxDescription	Increments map zoom	Haritayı yakınlaştırır
zoomOutButtonNavbox	Zoom out	Uzaklaştır
zoomOutButtonNavboxDescription	Decrements map zoom	Haritayı uzaklaştırır

Key	English	Turkish
pressure	Pressure	Barometre
pressureAirspaceAltitudeSource	Pressure	Basınç/Barometre
pressureAirspaceAltitudeSourceDescription	Recommended. Airspace in aviation is always relative to the pressure altitude.	Tavsiye edilen. Havacılıkta hava sahası her zaman basınç irtifasına göredir.
pressureNavbox	Pressure	Basınç
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor	Barometrik sensörden hPa cinsinden ölçülen basınç
previousTurnpointButtonNavbox	Previous turnpoint	Önceki turnpoint
previousTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to previous turnpoint	Önceki turnpoint'e geçer
privacyPolicy	Privacy policy	Gizlilik Politikası
pro	PRO	PRO
proceed	Proceed	Devam et

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 16 characters editedCurrent translation

03/15/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Navboxes > Buttons, then scroll to the bottom

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

previousTurnpointButtonNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

239327

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 1213

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file