SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Tap on:

Zen

Translation

Source string description

Scan Login QR code page

Key tapOn

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Size geçici bir oturum açma linki gönderdik
ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	Eğer emailimizi almadıysanız
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Oturum açmak için telefonunuzdaki SeeYou Navigator uygulamasını kullanın.
openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Telefonunuzdaki SeeYou Navigator uygulamasını açın
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Ayarlar → Hesap sekmesine gidin
tapOn	Tap on:	Dokunun:
allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Mikrofon erişmesine izin ver
thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	Bu, uygulamanın motorlu planörlerin Motor Gürültü Seviyesini (ENL) tespit etmesini sağlar.
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Hiçbir ses kaydı yapılmamakta veya saklanmamaktadır.
disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording	Tutarlı uçuş kaydı için pil optimizasyonunu devre dışı bırakın
thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.	Bu, Navigator'ın arka planda çalışırken bile doğru GPS datasını almasını sağlar. Bu olmadan, Android GPS'i kısıtlayabilir ve konum doğruluğunu azaltabilir.

Key	English	Turkish
takeoffPressureReference	Takeoff pressure reference	Takeoff basınç referansı
tap	Tap	Dokunun
tapARegionToSelectIt	Tap a region to select it	Seçmek için bir bölgeye dokunun
tapForMore	Tap for more	Daha fazlası için dokunun
tapHereToStartRecording	Tap here to start recording	Kaydı başlatmak için buraya dokunun
tapOn	Tap on:	Dokunun:
tapOnMapToSelectRegions	Tap on map to select regions	Bölgeleri seçmek için haritaya dokunun
tapOnNavboxToChange	Tap navbox to edit, drag to swap.	Yerini değiştirmek ve düzenlemek için Navbox'a dokunun.
tapOutsideToFinish	Tap outside a navbox to finish	Tamamlamak için bir navbox'ın dışına dokunun
tapScreenForControlsDescription	Tap the screen to open flight page controls and zoom. The overlay hides automatically after a few seconds.	Ekrana dokunup uçuş sayfası ayarlarını açıp yakınlaştırın. Üst katman birkaç saniye sonra otomatik kaybolur.

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 8 characters editedCurrent translation

05/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

tapOn

Source string description

Scan Login QR code page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

252206

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 1102

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file