SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Check your email

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key checkYourEmail

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
loggedIn	Logged in.	Oturum açıldı.
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Gerekli dosyalar indiriliyor
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Google kullanıcısı bulunamadı
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Google kullanıcısının kimliği doğrulanamadı
resetPassword	Reset password	Şifreyi sıfırla
checkYourEmail	Check your email	Emailinizi kontrol ediniz
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Size geçici bir oturum açma linki gönderdik
ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	Eğer emailimizi almadıysanız
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Oturum açmak için telefonunuzdaki SeeYou Navigator uygulamasını kullanın.
openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Telefonunuzdaki SeeYou Navigator uygulamasını açın
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Ayarlar → Hesap sekmesine gidin

Key	English	Turkish
checkedAt	Last checked: {dateTime}	Son kontrol: {dateTime}
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Uçuşunuzu yüklemeden önce lütfen aşağıdaki ayrıntıları kontrol edin.
checkInternetConnection	Check your internet connection and try again.	İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
checkPasswordAndTryAgain	Check password and try again	Şifreyi kontrol edin ve tekrar deneyin
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	Çevrimdışı verileri güncellemek için bağlantınızı kontrol edin
checkYourEmail	Check your email	Emailinizi kontrol ediniz
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace	Hava sahasını görüntülemek için kullanılan veri kaynağını seçin
chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace	Choose the source of data used to display airspace on the map	Haritada hava sahasını görüntülemek için kullanılan veri kaynağını seçin
chooseYourLayout	Choose your layout	Ekran düzeninizi seçin
chooseYourRegion	Choose your region(s)	Bölgelerinizi seçiniz

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 25 characters editedCurrent translation

05/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

checkYourEmail

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

252200

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 1096

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file