SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Simplified Interface

Zen

Translation

Source string description

Developer settings

Key simplifiedInterface

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	Uçuş sayfalarınızı Ayarlar > Uçuş Sayfaları bölümünden özelleştirin.
resetNimoOnboarding	Reset NIMO onboarding	NIMO başlangıç sürecini sıfırla
showOnboardingAgain	Show the onboarding flow again on next flight screen entry	Bir sonraki uçuş ekranına girildiğinde öğrenim sürecini tekrar göster
developerMenu	Developer Menu	Yazılımcı Menüsü
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Yazılımcılar için gelişmiş ayarlar
simplifiedInterface	Simplified Interface	Basitleştirilmiş Arayüz
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	Basitleştirilmiş ve normal arayüz arasında geçiş yap
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	Mevcut Navbox Boyutlarını Göster
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	Gezinme Katmanının Kapanma Gecikmesi
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Navigasyon katmanının kaybolmasına kadar geçen süre
resetFlightPagesLayoutToDefaults	Reset flight pages layout to defaults?	Uçuş sayfalarının düzenini varsayılan ayarlara sıfırlamak mı?

Key	English	Turkish
simDeactivated	SIM Deactivated	SIM Kart Devre Dışı
simExpires	Expires	Sona erme
simId	SIM ID:	SIM ID:
simNoLockIn	No lock-in — cancel any time	Taahhüt yok — istediğiniz zaman iptal edin
simPermissionsRequired	SIM Permissions Required	SIM İzinleri Gerekiyor
simplifiedInterface	Simplified Interface	Basitleştirilmiş Arayüz
simRenews	Renews	Yenilenir
sinkAlarm	Sink Alarm	Bastırıcı Alarmı
sinkAlarmDescription	Intermittent sound at sink rates below threshold	Eşik değerin altındaki bastırıcılarda aralıklı ses
sinkAlarmThreshold	Sink alarm threshold	Çöküş alarm seviyesi

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 23 characters editedCurrent translation

04/01/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

simplifiedInterface

Source string description

Developer settings

Flags

icu-message-format

Unit identifier

267507

String age

03/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/27/2026

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 1042

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file