SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Show the onboarding flow again on next flight screen entry

Zen

Translation

Source string description

Developer settings description

Key showOnboardingAgain

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
tapScreenForControlsDescription	Tap the screen to open flight page controls and zoom. The overlay hides automatically after a few seconds.	Ekrana dokunup uçuş sayfası ayarlarını açıp yakınlaştırın. Üst katman birkaç saniye sonra otomatik kaybolur.
warningsAreActionableDescription	When a warning appears, tap it to respond or dismiss.	Bir uyarı görüntülendiğinde, yanıtlamak veya kapatmak için uyarıya dokunun.
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	Ekranınız, uçuş koşullarına göre Süzülüş, Termik ve Hava sahası sayfaları arasında otomatik olarak geçiş yapar.
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	Uçuş sayfalarınızı Ayarlar > Uçuş Sayfaları bölümünden özelleştirin.
resetNimoOnboarding	Reset NIMO onboarding	NIMO başlangıç sürecini sıfırla
showOnboardingAgain	Show the onboarding flow again on next flight screen entry	Bir sonraki uçuş ekranına girildiğinde öğrenim sürecini tekrar göster
developerMenu	Developer Menu	Yazılımcı Menüsü
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Yazılımcılar için gelişmiş ayarlar
simplifiedInterface	Simplified Interface	Basitleştirilmiş Arayüz
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	Basitleştirilmiş ve normal arayüz arasında geçiş yap
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	Mevcut Navbox Boyutlarını Göster

Key	English	Turkish
showCurrentTrackVector	Show current track vector	Mevcut uçuş izini göster
showFlarmFanetTargetsDescription	Show Flarm and Fanet+ targets on the map	Flarm ve Fanet+ hedeflerini haritada göster
showFlarmFanetTargetsOnNavigationScreen	Show Flarm and Fanet+ targets on the navigation screen	Flarm ve Fanet+ hedeflerini navigasyon ekranında göster
showLabel	Show label	Başlığı göster
showLoginQrCode	Show log in QR code	Oturum açma Karekodunu göster
showOnboardingAgain	Show the onboarding flow again on next flight screen entry	Bir sonraki uçuş ekranına girildiğinde öğrenim sürecini tekrar göster
showRelativeRadarAltitude	Relative altitude	Bağıl irtifa
showRelativeRadarAltitudeDescription	Label targets with their height above or below you, instead of their own altitude	Hedefleri, kendi irtifaları yerine sizin üzerinizdeki veya altınızdaki yükseklikleriyle etiketleyin
sideViewNavbox	Side view	Yan görünüm
sideViewNavboxDescription	Terrain cross-section with airspaces and glide path	Hava sahaları ile süzülüş yönünü gösteren arazi kesiti

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 69 characters editedCurrent translation

04/24/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

showOnboardingAgain

Source string description

Developer settings description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

268854

String age

04/17/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/17/2026

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 1039

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file