SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Select the position of status bar in portrait orientation

Zen

Translation

Source string description

Layout preferences

Key selectStatusBarPositionPortrait

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
simNoLockIn	No lock-in — cancel any time	Taahhüt yok — istediğiniz zaman iptal edin
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	Etkinleştirme kodunu oluşturmak için internete bağlanın
layoutPreferences	Layout Preferences	Sayfa Düzen Seçenekleri
statusBarPlacement	Status Bar Placement	Durum Çubuğu Yerleşimi
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	Durum çubuğunun görüntüleneceği yeri ayarlayabilirsiniz
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	Dikey yönde durum çubuğunun konumunu seçin
selectStatusBarPositionLandscape	Select the position of status bar in landscape orientation	Yatay yönde durum çubuğunun konumunu seçin
chooseYourLayout	Choose your layout	Ekran düzeninizi seçin
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navbox'lar
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Sade anasayfa, büyük rakamlarla
mainPageLabel	Main page	Ana ekran

Key	English	Turkish
selectRegionsIncludingWeather	Select regions to access maps, weather and other data offline	Harita, hava durumu ve diğer datalara erişmek için bölge seçiniz
selectRegionsPage	Select Regions	Bölgeleri seç
selectRegionsToAccessDataOffline	Select regions to access weather and other data offline	Hava durumu ve diğer verilere çevrimdışı erişmek için bölgeleri seçin
selectStartType	Select start type	Start türünü seçin
selectStatusBarPositionLandscape	Select the position of status bar in landscape orientation	Yatay yönde durum çubuğunun konumunu seçin
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	Dikey yönde durum çubuğunun konumunu seçin
selectTarget	Select target	Hedefi seç
selectTaskType	Select task type	Task türünü seçin
selectVariant	Select a variant	Bir varyant seçin
send	Send	Gönder

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 42 characters editedCurrent translation

02/25/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectStatusBarPositionPortrait

Source string description

Layout preferences

Flags

icu-message-format

Unit identifier

264439

String age

02/25/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/25/2026

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 1010

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file