SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: Online contest

Zen

Translation

Source string description

Contests page

Key onlineContest

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
receivingFrom	Receiving from	Tar emot från
sendingTo	Sending to	Skickar till
waitingForDeviceConnect	Waiting for a device to connect	Väntar på att en enhet ska ansluta
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet	You have not connected any devices yet	Du har inte anslutit några enheter ännu
claimYourFlight	Submit your flight	Rapportera din flygning
onlineContest	Online contest	Online tävling (OLC)
authorizeContest	Authorize {name}	Auktorisera {name}
linkYourAccountWithContest	Link your account with {name} to upload flights	Koppla ditt konto till {name} för att ladda upp flygningar
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	Dina flygningar laddas upp till {name} med det här kontot:
configureAccount	Configure account	Konfigurera konto
accountLinked	Account linked	Konto kopplat

Key	English	Swedish
onEntry	On entry	Vid ingång
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	ENDAST EN GÅNG
onExit	On exit	Vid utgång
onFinalGlide	On Final Glide	På slutglidning
online	Online	Online
onlineContest	Online contest	Online tävling (OLC)
onlineContestsIntegrations	Online contests	Onlinetävlingar
onlineTrackingRelay	Online tracking relay	Relä för onlinetracking
onlyTheMemberWhoAddedCanRemoveIt	Only the member who added this aircraft can remove it.
onMap	On map	På kartan

Loading…

Per

Translation added

English

Swedish 20 characters editedCurrent translation

10/31/2023

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

onlineContest

Source string description

Contests page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

197051

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file