SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: Drag up/down to change zoom

Zen

Translation

Source string description

Map page

Key dragUpDownToChangeZoom

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
tapToStart	Tap to start	Tryck för att starta
tapHereToStartRecording	Tap here to start recording	Tryck här för att starta inspelningen
ieBuzzAldrin	e.g. Buzz Aldrin	t.ex. Buzz Aldrin
noCopilot	No copilot	Ingen copilot
deleteCopilot	Delete copilot?	Radera copilot?
dragUpDownToChangeZoom	Drag up/down to change zoom	Dra upp/ned för att ändra zoom
longPressToPan	Long press to pan	Långtryck för att panorera
waitingForGps	Waiting for GPS…	Väntar på GPS…
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying	Pilot events are recorded only while flying	Pilot events registreras endast under flygning
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile	Pilot events are recorded only while recording an IGC file	Pilot events registreras endast medan en IGC-fil spelas in
restartPevStart	Restart PEV Start	Starta om PEV-start

Key	English	Swedish
downloading	Downloading	Laddar ner
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Laddar ner nödvändiga filer
downloadInProgress	Download in progress	Nedladdning pågår
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location
doYouWantToImportFileAndDisableAllOtherFiles	Do you want to import {name} and disable all other {fileType} files that are currently enabled?	Vill du importera {name} och inaktivera alla andra {fileType}-filer som för närvarande är aktiverade?
dragUpDownToChangeZoom	Drag up/down to change zoom	Dra upp/ned för att ändra zoom
driving	Driving	Kör
duration	Duration	Varaktighet
durationAgo	{duration} ago	{duration} sedan
edit	Edit	Redigera

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

dragUpDownToChangeZoom

Source string description

Map page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

197790

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 918

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file