SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: Task properties

Zen

Translation

Source string description

Task page

Key taskProperties

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
orLoadFrom	or load from	eller ladda från
soaringSpot	Soaring Spot	Soaring Spot
setSss	Set as SSS	Sätt SSS
setEss	Set as ESS	Sätt ESS
removeTurnpoint	Remove turnpoint?	Ta bort brytpunkt?
taskProperties	Task properties	Uppgiftens egenskaper
turnpointType	Turnpoint type	Brytpunktstyp
startSpeedSection	Start Speed Section	Start Speed Section
endSpeedSection	End Speed Section	End Speed Section
shareViaQrCode	Share via QR code	Dela via QR-kod
saveTaskLocally	Save task locally	Spara uppgiften lokalt

Key	English	Swedish
taskGates	Start gates	Startgater
taskMustContainAtLeast2Turnpoints	Task must contain at least 2 turnpoints	Uppgiften måste innehålla minst 2 brytpunkter
taskName	Task name	Uppgiftens namn
taskPercentageFlownNavbox	Task % flown	Uppgift % flugen
taskPercentageFlownNavboxDescription	Task percentage flown	Flugen andel av uppgiften i procent
taskProperties	Task properties	Uppgiftens egenskaper
taskRemainingDistanceNavbox	Task Distance	Uppgift distans
taskRemainingDistanceNavboxDescription	Remaining distance of the task to the goal	Återstående distans av uppgiften till målet
taskRemainingTimeNavbox	Task Remaining Time	Uppgift kvarv. tid
taskRemainingTimeNavboxDescription	Time remaining to complete assigned area task (AAT) in designated task time	Återstående tid för att slutföra assigned area task (AAT) inom angiven uppgiftstid

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

taskProperties

Source string description

Task page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

197767

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 864

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file