SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: Improvements and bug fixes

Zen

Translation

Source string description

Settings / Changelog page + Onboarding / What's new page

Key improvementsAndBugfixes

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	Vi varnar dig innan du når den inställda höjden med en varning:
flMustNotExceed999	FL must not exceed 999	FL får inte överstiga 999
changelog	Changelog	Ändringslogg
versionWithBuildNumber	Version: {version}	Version: {version}
releaseNotes	Release notes	Versionsnyheter
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	Förbättringar och buggfixar
more	More	Mer
lowDiskSpace	Low disk space: {diskSpaceText} Mb	Lågt diskutrymme: {diskSpaceText} Mb
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	Fantastiska piloter och vänner
whoHaveHelpedWithDevelopment	who have helped enormously with development, ideas and testing of this app: {personsList} and many others	som har hjälpt enormt med utveckling, idéer och testning av den här appen: {personsList} och många fler
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	Inspelning av flygspår och navigering.

Key	English	Swedish
igcFileFrom	IGC file from {from}	IGC fil från {from}
igcFileNotRecording	IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled.	IGC fil lagras inte eftersom indata från Condor eller SeeYou tas emot. Alla andra funktioner är aktiverade.
igcReferenceMass	IGC Reference Mass	IGC Referensmassa
importFailedUnkownAirspaceFileFormat	Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)	Importen misslyckades: okänt luftrumsfilformat ({path}, {length} byte)
importLayoutFromFile	Import layout from a file	Importera layout från fil
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	Förbättringar och buggfixar
inactiveCollections	Inactive collections	Inaktiva samlingar
incorrectEmailFormat	Incorrect email format	Felaktigt e-postformat
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	Felaktigt {name}, använd endast alfanumeriska tecken
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	Felaktig OGN-adress, använd 6 hexadecimala tecken

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

improvementsAndBugfixes

Source string description

Settings / Changelog page + Onboarding / What's new page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

197566

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 613

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file