SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: QR code image

Zen

Translation

Source string description

Create task dialog

Key qrCodeImage

English

Swedish

Review state

Empty

Skip

Key	English	Swedish
scanQrCode	Scan QR code	Skanna QR-kod
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	Fel vid avkodning av uppgift från QR-kod: {error}
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	Den här QR-koden använder ett föråldrat uppgiftsformat som inte längre stöds
qrCodeIsNotATask	Recognized QR code is not a task: {data}
qrCode	QR code	QR-kod
qrCodeImage	QR code image
noQrCodeFoundInImage	No QR code found in the selected image
scanQrCodeToLogin	Scan QR code to log in.	Skanna QR-koden för att logga in.
scanThisCodeOnAnotherDevice	Scan this QR code on another device (e.g., Oudie or Omni) to log in:	Skanna den här QR-koden på en annan enhet (t.ex. Oudie eller Omni) för att logga in:
makeSureDeviceIsConnectedToInternet	Make sure the device is connected to the internet.	Se till att enheten är ansluten till internet.
openNavigator	Open Navigator.	Öppna Navigator.

Key	English	Swedish
putAppToSleep	Put app to sleep?	Sätta appen i vila?
qnhIsCalculatedAndSetAutomatically	QNH is calculated and set automatically by the Navigator	QNH beräknas och ställs in automatiskt av Navigator
qrCode	QR code	QR-kod
qrCodeAlreadyClaimed	This QR code has already been claimed	Den här QR-koden har redan använts
qrCodeExpired	This QR code has expired	Den här QR-koden har gått ut
qrCodeImage	QR code image
qrCodeIsNotATask	Recognized QR code is not a task: {data}
queued	Queued	I kö
quickAccess	Quick access	Snabbåtkomst
raceToGoal	Race to goal	Race to goal

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

qrCodeImage

Source string description

Create task dialog

Flags

icu-message-format

Unit identifier

269225

String age

06/19/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

06/19/2026

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 829

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file