SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: No waypoints or tasks found in {name}

Zen

Translation

Source string description

Settings / Collection page

Key noWaypointsOrTasksFoundIn

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
addWaypointsFile	Add waypoints file	Lägg till vägpunktsfil
myWaypoints	My waypoints	Mina vägpunkter
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap	Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	När du aktiverar en samling visas dess vägpunkter på kartan och du kan ladda uppgifter från den under Uppgifter i huvudmenyn.
deleteThisCollection	Delete this collection?	Radera den här samlingen?
collectionIsAlreadyImported	Collection {name} is already imported	Samlingen {name} är redan importerad
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	Inga vägpunkter eller uppgifter hittades i {name}
failedToImportCustomWaypointsFile	Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)	Det gick inte att importera egen vägpunktsfil ({path}, {length} byte)
collectionFileNotFound	Collection file {name} not found	Samlingsfilen {name} hittades inte
errorImportingCollectionFile	Error importing collection file	Fel vid import av samlingsfil
youWillNotSeeNamesOfOthers	You will not see the names of others too	Du kommer inte heller att se andras namn
othersWillSeeYouAs	Others will see you as {name}	Andra ser dig som {name}

Key	English	Swedish
notSeenToday	Not seen today
notSet	Not set	Ej angivet
notStarted	Not started	Ej startad
notValidNumber	Not a valid number	Inte ett giltigt tal
notYetUploaded	Not yet uploaded	Ännu inte uppladdat
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	Inga vägpunkter eller uppgifter hittades i {name}
noWingsAddedYet	No wings added yet	Inga skärmar tillagda ännu
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Snoozad notis}other{Snoozade notiser}}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} uppgift}other{{howMany} uppgifter}}
nTurnpoints	{howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}	{howMany,plural, =1{{howMany} brytpunkt}other{{howMany} brytpunkter}}

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noWaypointsOrTasksFoundIn

Source string description

Settings / Collection page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NAME$

Unit identifier

197259

String age

10/20/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 445

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file