SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: Auto renews on

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key autoRenewsOn

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Välj en tävling för att se vilken information som krävs
configureAccountToUpload	To upload your flight you need to first configure your {name} account.	För att ladda upp din flygning måste du först konfigurera ditt {name}-konto.
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	SeeYou Prenumeration Aktiv
congratulationsYouHaveValidSeeyouSubscription	Congratulations you have a valid Seeyou Subscription!	Grattis, du har en giltig SeeYou prenumeration!
congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense	Congratulations you have a lifetime license!	Grattis, du har en livstidslicens!
autoRenewsOn	Auto renews on	Förnyas automatiskt den
expiresOn	Expires on	Går ut den
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	SeeYou Prenumeration har gått ut
ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	O nej. Din prenumeration har löpt ut. Vänligen förnya den för att kunna använda avancerade SeeYou Cloud och Navigatior funktioner.
expired	Expired	Utgångsdatum
freeTrialTitle	Start your 14-day free trial	Starta din 14-dagars gratis prövoperiod

Key	English	Swedish
autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	Auto ({altitude} MSL)
automaticDistressCall	Automatic distress call	Automatiskt nödanrop
automaticUpdates	Automatic Updates	Automatiska uppdateringar
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	Skärmen växlar automatiskt mellan sidorna Glid, Stig och Luftrum beroende på flygförhållandena.
autoQnhMode	Auto	Auto
autoRenewsOn	Auto renews on	Förnyas automatiskt den
autoRotate	Auto-rotate	Auto-rotera
autoSwitchClimbDescription	when you enter a thermal	när du går in i en termikblåsa
autoSwitchToPage	Auto switch to this page	Växla automatiskt till denna sida
autoSwitchWarningDescription	when close to airspace or obstacle	när du är nära luftrum eller hinder

Loading…

Per

Translation added

English

Swedish 23 characters editedCurrent translation

11/02/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

autoRenewsOn

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

197205

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 364

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file