SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: On entry

Zen

Translation

Source string description

Start direction

Key onEntry

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
clothXC	XC task	XC-uppgift
clothXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	Uppgift för att flyga FAI-rekord eller tävla i onlinetävlingar
hikeAndFly	Hike & Fly	Hike & Fly
hikeAndFlyDescription	Single day or multi-day hike and fly task similar to X-Alps	Hike & Fly-uppgift över en eller flera dagar, liknande X-Alps
any	Any	Valfri
onEntry	On entry	Vid ingång
onExit	On exit	Vid utgång
airship	Airship	Luftskepp
balloon	Balloon	Ballong
glider	Glider	Segelflygplan
hangglider	Hangglider	Hängglidare

Key	English	Swedish
oneGateDescription	Task starts anytime you cross the start line	Uppgiften startar närhelst du korsar startlinjen
oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	Hastighet 60´
oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	Erhållen hastighet senaste timmen på task eller optimerad rutt
oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	XC hastighet 60´
oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	Erhållen hastighet senaste timmen, korrigerad för höjdskillnaden mellan start och mål
onEntry	On entry	Vid ingång
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	ENDAST EN GÅNG
onExit	On exit	Vid utgång
onFinalGlide	On Final Glide	På slutglidning
online	Online	Online

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

onEntry

Source string description

Start direction

Flags

icu-message-format

Unit identifier

197412

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 1623

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file