SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: Last name

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Sign Up with email page

Key lastName

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
upload	Upload	Ladda upp
yes	Yes	Ja
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	Är du säker på att du vill koppla bort det här {serviceName}-kontot?
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	Ditt {serviceName}-konto har kopplats bort. Logga in igen för att ladda upp en flygning.
firstName	First name	Förnamn
lastName	Last name	Efternamn
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Det gick inte att uppdatera profilen.
updatingYourProfile	Updating your profile	Uppdaterar din profil
profileUpdated	Profile updated.	Profilen har uppdaterats.
updatingAlternateEmailsFailed	Updating alternate emails failed.	Det gick inte att uppdatera alternativa e-postadresser.
sendLogs	Send logs	Skicka loggar

Key	English	Swedish
largeFontSize	Large	Stor
last12Months	Last 12 months	Senaste 12 månaderna
last24Months	Last 24 months	Senaste 24 månaderna
lastCompetition	Last competition	Senaste tävling
lastKnownPosition	Last known position
lastName	Last name	Efternamn
lastThermalVario	Last thermal {vario}	Senaste termikblåsa {vario}
lastThermalVarioNavbox	Last thermal	Senaste termikblåsa
lastThermalVarioNavboxDescription	Average climb of the current or last thermal. Averaged between entering and leaving the thermal	Medelstig från senaste termikblåsan. Beräknad mellan ankomst och lämnande av termikblåsan
lastUpdatedDate	last updated {date}	senast uppdaterad {date}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Onboarding > Create an account with Email

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

lastName

Source string description

Onboarding / Sign Up with email page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

197881

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 1511

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file