SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: Devices

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key devices

English

Swedish

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swedish
hwVersion	HW version	HW Version
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated	This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.	Den här Blåtandsenheten kan inte uppdateras. Vänligen maila till support@naviter.com för hjälp.
thisBtDongleNeedsUpdate	This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:	Den här Blåtandsenheten behöver uppdateras för att fungera korrekt. Vänligen följ instruktionerna:
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	Uppdatera Blåtandsdongle
removeDevice	Remove Device	Ta bort enhet
devices	Devices	Enheter
igcFileNotRecording	IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled.	IGC fil lagras inte eftersom indata från Condor eller SeeYou tas emot. Alla andra funktioner är aktiverade.
connectingDevice	Connecting {deviceName}	Ansluter {deviceName}
discoveredDevices	Discovered devices	Hittade enheter
searchingForNearbyDevices	Searching for nearby devices…	Letar efter enheter i närheten…
myDevices	My devices	Mina enheter

Key	English	Swedish
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Avancerade inställningar för utvecklare
deviceConfiguration	Device configuration	Enhetskonfiguration
deviceId	Device ID:	Enhets-ID:
deviceModel	Model	Modell
deviceName	Device name	Enhetens namn
devices	Devices	Enheter
devicesStep	Devices	Enheter
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	Enheten frånkopplas om 3 minuter. Du behöver en SeeYou prenumeration för att fortsätta vara ansluten.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Ange namnet på den skärmprofil du har konfigurerat i DHV-XC. (valfritt)
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	Använd ditt uppladdningslösenord, inte lösenordet du loggar in på webbplatsen med. Du hittar det i din profil på dhv-xc.de.

Loading…

Per

Translation added

English

Swedish 7 characters editedCurrent translation

10/31/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

devices

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

197035

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 101

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file