SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to …

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Permission failed page

Key seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	Detta ger oss åtkomst till trycksensorn, som används för höjd och vario.
pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	Aktivera "Konditionsspårning" i appen Inställningar i iOS, under "Integritet och säkerhet" > "Rörelse och kondition".
pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	Aktivera "Rörelse och kondition" i appens inställningar.
selectNavboxTheme	Select navbox theme	Välj navbox-tema
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator fungerar inte utan platsåtkomst
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator är beroende av exakt GPS-position för att kunna navigera dig under flygning. Aktivera platsåtkomst i inställningarna.
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Vi använder din plats endast för navigering och flyganalys. Vi säljer inte och lämnar inte ut dina data till tredje part.
goToAppSettings	Go to app settings	Gå till appinställningarna
goToLocationSettings	Go to location settings	Gå till platsinställningarna
selectALanguage	Select a language	Välj språk
whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	Vad flyger du med?

Key	English	Swedish
seeyouAccountNameInitials	SeeYou account name initials	Initialer från SeeYou-kontonamn
seeYouCloudFullAccess	SeeYou.cloud full access	Full tillgång till SeeYou.cloud
seeyouDatabase	SeeYou Database	SeeYou-databas
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator fungerar inte utan platsåtkomst
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights	SeeYou Navigator is not recording flights	SeeYou Navigator spelar inte in flygningar
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator är beroende av exakt GPS-position för att kunna navigera dig under flygning. Aktivera platsåtkomst i inställningarna.
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	SeeYou prenumeration
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	SeeYou Prenumeration Aktiv
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	SeeYou-prenumerationen ger dig tillgång till alla funktioner i Navigator och hela sviten av SeeYou-appar som hjälper dig att planera, analysera och lära dig av dina flygningar. Du kan avsluta prenumerationen när som helst.
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	SeeYou Prenumeration har gått ut

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps

Source string description

Onboarding / Permission failed page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

197875

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 1117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file