SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: Tap on:

Zen

Translation

Source string description

Scan Login QR code page

Key tapOn

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Vi har skickat en tillfällig inloggningslänk till
ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	om du inte har fått vårt e-postmeddelande
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Använd SeeYou Navigator på din telefon för att logga in.
openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Öppna SeeYou Navigator på din telefon
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Gå till Inställningar → Konto
tapOn	Tap on:	Tryck på:
allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Tillåt åtkomst till mikrofonen
thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	Detta låter Navigator känna av motorljudnivån (ENL) hos motorseglare.
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Inga ljudinspelningar görs eller sparas.
disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording	Inaktivera batterioptimering för tillförlitlig loggning av flygningen
thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.	Detta låter Navigator ta emot exakta GPS-uppdateringar även i bakgrunden. Utan detta kan Android strypa GPS och försämra positionsnoggrannheten.

Key	English	Swedish
takeoffPressureReference	Takeoff pressure reference	Tryckreferens vid start
tap	Tap	Tryck
tapARegionToSelectIt	Tap a region to select it
tapForMore	Tap for more	Tryck för mer
tapHereToStartRecording	Tap here to start recording	Tryck här för att starta inspelningen
tapOn	Tap on:	Tryck på:
tapOnMapToSelectRegions	Tap on map to select regions	Tryck på kartan för att välja regioner
tapOnNavboxToChange	Tap navbox to edit, drag to swap.	Tryck på en navbox för att editera, dra för att byta plats.
tapOutsideToFinish	Tap outside a navbox to finish	Tryck utanför en navbox för att avsluta
tapScreenForControlsDescription	Tap the screen to open flight page controls and zoom. The overlay hides automatically after a few seconds.	Tryck på skärmen för att öppna flygsidans kontroller och zoom. Överlägget döljs automatiskt efter några sekunder.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

tapOn

Source string description

Scan Login QR code page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

252179

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 1102

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file