SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: Navigation Overlay Close Delay

Zen

Translation

Source string description

Developer settings

Key navigationOverlayCloseDelay

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
developerMenu	Developer Menu	Utvecklarmeny
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Avancerade inställningar för utvecklare
simplifiedInterface	Simplified Interface	Förenklat gränssnitt
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	Växla mellan förenklat och vanligt gränssnitt
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	Visa tillgängliga navboxstorlekar
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	Fördröjning för stängning av navigationsöverlägg
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Tid innan navigationsöverlägget försvinner
resetFlightPagesLayoutToDefaults	Reset flight pages layout to defaults?	Återställa flygsidornas layout till standard?
createAccount	Create Account	Skapa konto
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Hjälp oss att förbättra SeeYou Navigator
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Vi vill samla in statistik, registrera krascher och hur du använder Navigator för att förbättra appen i framtiden.

Key	English	Swedish
navigateToMapAndTakeOff	Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.	Gå till kartan och lyft. Appen börjar spela in flygningen automatiskt.
navigationAndLayers	Navigation & Layers
navigationCategory	Navigation	Navigation
navigationConfig	Navigation
navigationConfigDescription	Main page showing navigation
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	Fördröjning för stängning av navigationsöverlägg
navigationSettingsAndVisibleLayers	Navigation settings and visible layers
navigationStep	Navigation
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery	Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.	Navigator är inaktiv. Du använder inte batteri, laddar inte ner data och flygningar upptäcks inte.
navigatorRequiresHome	{navigator} requires {home}	{navigator} kräver {home}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

navigationOverlayCloseDelay

Source string description

Developer settings

Flags

icu-message-format

Unit identifier

267472

String age

03/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/27/2026

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 1045

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file