SeeYouNavigator - Swedish @ Naviter translation server: Climb page

Zen

Translation

Source string description

NIMO onboarding layout preview label

Key climbPageLabel

English

Swedish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Swedish
selectStatusBarPositionLandscape	Select the position of status bar in landscape orientation	Välj statusfältets position i liggande läge
chooseYourLayout	Choose your layout	Välj din layout
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navboxar
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Enklare huvudsida med större siffror
mainPageLabel	Main page	Huvudsida
climbPageLabel	Climb page	Stigsida
airspacePageLabel	Airspace page	Luftrumssida
addYourWing	Add your wing	Lägg till din skärm
addYourWingDescription	Set up your paraglider for accurate flight data and calculations.	Konfigurera din skärm för korrekta flygdata och beräkningar.
aircraftTypeLabelWing	Wing	Skärm
aircraftTypeLabelHangGlider	Hang glider	Hängglidare

Key	English	Swedish
clearTaskQuestion	Clear task?	Rensa uppgiften?
clearTeamCode	Clear team code?	Rensa teamkod?
clearTeamCodeConfiguration	Clear team code configuration?	Rensa teamkodskonfigurationen?
climb	Climb	Stigning
climbDescription	Displayed when you’re flying in a thermal	Visas när du flyger i en termikblåsa
climbPageLabel	Climb page	Stigsida
climbThreshold	Climb threshold	Stigtröskel
close	Close	Stäng
closedOlcNavbox	Closed OLC	Stängd OLC
closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	Flugen distans mellan start

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

climbPageLabel

Source string description

NIMO onboarding layout preview label

Flags

icu-message-format

Unit identifier

268784

String age

04/17/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/17/2026

Translation file ARB file

languages/sv.arb, string 1016

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file