SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Recognized QR code is not a task: {data}

Zen

Translation

Source string description

Scan QR code page

Key qrCodeIsNotATask

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
savedTasks	Saved tasks	Shranjene naloge
deleteSavedTask	Delete saved task?	Izbrišem shranjeno nalogo?
scanQrCode	Scan QR code	Skeniraj QR kodo
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	Napaka pri branju naloge iz QR kode: {error}
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	Ta QR koda uporablja zastarel format naloge, ki ni več podprt
qrCodeIsNotATask	Recognized QR code is not a task: {data}	Prepoznana QR koda ni naloga: {data}
qrCode	QR code	QR koda
qrCodeImage	QR code image	Slika QR kode
noQrCodeFoundInImage	No QR code found in the selected image	V izbrani sliki ni bila najdena nobena QR koda
scanQrCodeToLogin	Scan QR code to log in.	Skeniraj QR kodo za prijavo.
scanThisCodeOnAnotherDevice	Scan this QR code on another device (e.g., Oudie or Omni) to log in:	Za prijavo skeniraj to kodo na drugi napravi (npr. Oudie ali Omni):

Key	English	Slovenian
qnhIsCalculatedAndSetAutomatically	QNH is calculated and set automatically by the Navigator	QNH izračuna in nastavi Navigator samodejno
qrCode	QR code	QR koda
qrCodeAlreadyClaimed	This QR code has already been claimed	Ta QR koda je že bila uporabljena
qrCodeExpired	This QR code has expired	Ta QR koda je potekla
qrCodeImage	QR code image	Slika QR kode
qrCodeIsNotATask	Recognized QR code is not a task: {data}	Prepoznana QR koda ni naloga: {data}
queued	Queued	V vrsti
quickAccess	Quick access	Hiter dostop
raceToGoal	Race to goal	Race to goal
raceToGoalDescription	Classic racing task with general start at the specified time	Običajna tekmovalna naloga, ki se začne za vse ob zadanem času

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Task	Naloga	Glossary
Relates to the task you design for your XC or competition flight.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

qrCodeIsNotATask

Source string description

Scan QR code page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DATA$

Unit identifier

269221

String age

06/19/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

06/19/2026

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 827

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file