SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Enter task name

Zen

Translation

Source string description

Saved task page

Key enterTaskName

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
setStartTime	Set start time	Nastavi čas štarta
setStartTimeOrDisableMultipleGates	Please set start time or disable multiple gates in properties below	Nastavi čas štarta ali onemogoči opcijo za več štartnih vrat spodaj
setQnh	Set QNH	Nastavi QNH
qnhIsCalculatedAndSetAutomatically	QNH is calculated and set automatically by the Navigator	QNH izračuna in nastavi Navigator samodejno
referencePressure	Reference Pressure	Referenčni tlak
enterTaskName	Enter task name	Vnesi ime naloge
taskName	Task name	Ime naloge
savedTaskResult	Saved task {taskName}	Shranjena naloga {taskName}
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Nedavne in shranjene naloge
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Trenutno ni shranjenih nalog
recentTasks	Recent tasks	Nedavne naloge

Key	English	Slovenian
enterEmail	Enter email	Vnesi email
enterOgnAddress	Enter OGN address	Vnesi OGN naslov
enterPassword	Enter password	Vnesi geslo
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	Vnesi svoj {provider} email za sinhronizacijo vremenskih podatkov neposredno v kokpit.
enterReceiverEmail	Enter receiver email	Vnesi email prejemnika
enterTaskName	Enter task name	Vnesi ime naloge
error	Error	Napaka
errorClaimingFlight	Error submitting flight. Please try again.	Napaka pri prijavljanju leta. Poskusi ponovno.
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	Napaka pri branju naloge iz QR kode: {error}
errorDeletingFlight	Error deleting flight	Napaka pri brisanju leta

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 16 characters editedCurrent translation

10/07/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Task	Naloga	Glossary
Relates to the task you design for your XC or competition flight.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

enterTaskName

Source string description

Saved task page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172960

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 816

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file