SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Auto ({altitude} MSL)

Zen

Translation

Source string description

New task page

Key autoAltitudeMsl

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
takeoffPressureReference	Takeoff pressure reference	Referenčni tlak na poletanju
finish1000MetersBelow	Finish 1000m below	Cilj je 1000 metrov nižje
finishAltitude	Finish altitude	Višina cilja
minimumAltitudeAtFinishPointMsl	Minimum altitude at finish point (MSL)	Potrebna višina na cilju (MSL)
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl	The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)	Vnesi nadmorsko višino (MSL)
autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	Samodejno ({altitude} MSL)
altitudeAboveGround	{altitude} above ground	{altitude} nad tlemi
altitudeBelowGround	{altitude} BELOW ground	{altitude} POD površjem
finishAltitudeCantBeLowerThanGround	Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})	Višina cilja ({finishAltitude}) ne more biti pod površjem ({elevation})
unknownTurnpoint	Unknown turnpoint	Neznana točka
unnamedTurnpoint	Unnamed turnpoint	Neimenovana točka

Key	English	Slovenian
authorized	Authorized	Pooblastilo pridobljeno
authorizing	Authorizing	Pridobivam pooblastilo
auto	Auto	Samodejno
autoAlignment	Auto	Samodejno
autoAlignmentDescription	Navbox will move down when panel appears if it is placed in the top 1/3 of the screen	Če je navbox v zgornji tretjini zaslona, se bo premaknil navzdol, ko se bo pojavil panel z informacijami
autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	Samodejno ({altitude} MSL)
automaticDistressCall	Automatic distress call	Samodejen klic na pomoč
automaticUpdates	Automatic Updates	Samodejne posodobitve
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	Zaslon samodejno preklaplja med stranmi Glavna, Dviganje in Zračni prostor glede na razmere med letom.
autoQnhMode	Auto	Samodejno

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 26 characters editedCurrent translation

10/07/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Auto	Samodejno	Glossary
Automatic (for example screen orientation, zoom level etc)

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

autoAltitudeMsl

Source string description

New task page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, ignore-multiple-failures, ignore-same, placeholders:$ALTITUDE$

Unit identifier

172948

String age

09/29/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 803

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file