SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Time allocated to completing the task

Zen

Translation

Source string description

New task page

Key timeAllocatedToCompletingTheTask

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
minutes	min	min
pevWindow	PEV Window	PEV okno
gateInterval	Gate interval	Interval odprtja štarta
numberOfGates	Number of gates	Kolikokrat se odpre štart
taskTime	Task Time	Čas naloge
timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	Minimalni čas za AAT nalogo
aatTaskTime	AAT task time	Čas za AAT nalogo
startDirection	Start direction	Smer štarta
takeoffPressureReference	Takeoff pressure reference	Referenčni tlak na poletanju
finish1000MetersBelow	Finish 1000m below	Cilj je 1000 metrov nižje
finishAltitude	Finish altitude	Višina cilja

Key	English	Slovenian
thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	To bo ustavilo zapisovanje leta in sledenje lokaciji, da se prihrani baterija.
thisYear	This year	Letos
threeTpNavbox	3 TP	3 TP
threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Optimirana preletena razdalja od štarta preko treh točk in trenutne pozicije. Uporablja se za FAI rekorde in Netcoupe
time	Time	Čas
timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	Minimalni čas za AAT nalogo
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Čas, preden prekrivni meni izgine
timeNavbox	Time	Ura
timeNavboxDescription	Local time at the takeoff location	Trenutna ura po lokalnem času na vzletišču
timeNotSet	Not set	Ni nastavljen

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 27 characters editedCurrent translation

10/07/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Task	Naloga	Glossary
Relates to the task you design for your XC or competition flight.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

timeAllocatedToCompletingTheTask

Source string description

New task page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172939

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 795

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file