SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Triangle assistant

Zen

Translation

Source string description

Triangle assistant page

Key faiTriangleAssistant

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
errorLoading	Error loading {collection}	Napaka pri nalaganju {collection}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, one{{howMany} naloga}two{{howMany} nalogi}few{{howMany} naloge}other{{howMany} nalog}}
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Ta zbirka točk in nalog bo za vedno izbrisana
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Ta zbirka točk in nalog bo izbrisana za vedno
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Za izbris te zbirke točk in nalog moraš biti povezan z internetom
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Pomočnik za trikotnike
show5PercentArc	Show 5% arc for XContest	Prikaži lok za XContest
show5PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance	Prikaže lok, ki ga moraš preleteti, da boš dosegel več kot 95% razdalje trikotnika
show20PercentArc	Show 20% arc for DHV-XC	Prikaži lok za DHV-XC
show20PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance	Prikaže lok, ki ga moraš preleteti, da boš dosegel več kot 80% razdalje trikotnika
changeStartProcedure	Change start procedure	Spremeni štartno proceduro

Key	English	Slovenian
failedToLoadAircraft	Failed to load aircraft. Please check your connection and try again.	Nalaganje letalnih naprav ni uspelo. Preveri internetno povezavo in poskusi ponovno.
failedToLoadCollections	Failed to load collections. Please check your connection and try again.	Nalaganje zbirk ni uspelo. Preveri internetno povezavo in poskusi ponovno.
failedToReactivateSubscription	Failed to reactivate subscription	Ponovna aktivacija naročnine ni uspela
failedToRemoveCollection	Failed to remove the collection. Please check your connection and try again.	Odstranjevanje zbirke ni uspelo. Preveri internetno povezavo in poskusi ponovno.
failedToUpdateAircraft	Failed to update the aircraft. Please check your connection and try again.	Posodabljanje letalne naprave ni uspelo. Preveri internetno povezavo in poskusi ponovno.
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Pomočnik za trikotnike
faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	FAI trikotnik
faiTriangleTaskShape	FAI triangle	FAI trikotnik
fanetFirmwareDownloadCancelled	FANET firmware download cancelled	Prenos verzije FANET je bil prekinjen
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	FANET je bil uspešno posodobljen na verzijo {version}.

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 4 characters editedCurrent translation

01/31/2025

None

Source string changed

English 5 characters edited

01/31/2025

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 26 characters editedPrevious translation

01/20/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Map & Layers > FAI Triangle assistant

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

faiTriangleAssistant

Source string description

Triangle assistant page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

249355

String age

12/11/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

12/11/2024

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 764

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file