SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Enable device

Zen

Translation

Source string description

Bluetooth device

Key enableDevice

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
inRange	in range	blizu
outOfRange	out of range	ni viden v bližini
bleDevice	BLE device	BLE naprava
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	Povezava z BLE napravo je prekinjena
deleteDevice	Delete {name}?	Izbrišem {name}?
enableDevice	Enable device	Omogoči napravo
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	Povezava z napravo se bo prekinila po treh minutah. Kupi SeeYou naročnino, da bo povezava delovala neprekinjeno.
dontWorryTaskIsDeclaredOnOudieNAutomatically	Don't worry task is declared automatically on Oudie N	Brez skrbi, naloga se na Oudie N deklarira samodejno
youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask	You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.	S to funkcijo lahko deklariraš svojo nalogo drugim napravam, kot so variometri LX Nav in naprave Flarm.
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Deklariraj nalogo zunanjim napravam
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	Pritisni gumb Naprave za povezavo z zunanjo napravo

Key	English	Slovenian
emptyWeight	Empty Weight	Masa praznega letala
enable	Enable	Omogoči
enableAirspace	Enable	Omogoči
enableAutoZoom	Enable auto-zoom	Omogoči samodejno povečavo
enableBluetooth	Enable Bluetooth to discover and connect external devices	Omogoči Bluetooth, da boš lahko poiskal zunanje naprave in se povezal z njimi
enableDevice	Enable device	Omogoči napravo
enabledGestures	Enabled	Omogočeno
enabledGesturesDescription	Drag up/down to change zoom, long press to pan	Podrsaj s prstom gor ali dol, da spremeniš povečavo karte. Premikaj karto z dolgim pritiskom
enabledInFlightGestures	In flight only	Samo v letu
enabledInFlightGesturesDescription	Zoom gestures are enabled in flight only	Povečevanje z enim prstom je omogočeno samo med letenjem

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 15 characters editedCurrent translation

10/04/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Enable	Omogoči	Glossary
Button to enable a feature

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

enableDevice

Source string description

Bluetooth device

Flags

icu-message-format

Unit identifier

167831

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file