SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Acknowledgements

Zen

Translation

Source string description

Settings / About page

Key acknowledgements

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
thisAppIsPartOfSeeyouEcosystem	This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.	Ta aplikacija je del SeeYou ekosistema, ki ti omogoča postati boljši pilot. S tem programskim paketom lahko načrtuješ naloge, navigiraš v zraku in se vsakič naučiš nekaj novega ob analizi poleta.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Razvito z ljubeznijo
contactUs	Contact us	Stopi v stik z nami
termsOfUse	Terms of use	Pogoji uporabe
privacyPolicy	Privacy policy	Politika zasebnosti
acknowledgements	Acknowledgements	Zahvala
language	Language	Jezik
screenOrientation	Screen orientation	Orientacija zaslona
fullScreenMode	Full screen mode	Celozaslonski način
sendAnalytics	Send analytics	Pošlji analitiko
theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator	The data collected is used by Naviter to improve Navigator	Podatki, ki jih zberemo na ta način, se uporabljajo za izboljšave programa SeeYou Navigator

Key	English	Slovenian
aboveAltitudeLimit	Above altitude limit	Nad mejo višine
accessPoints	Access points	Dostopne točke
account	Account	Račun
accountLinked	Account linked	Račun je povezan
accountNameIsNotSet	Account name is not set	Ime računa ni nastavljeno
acknowledgements	Acknowledgements	Zahvala
actions	Actions	Dejanja
actionSound	Action Sound	Zvok za akcijo
activateFreeTrial	Scan QR code to activate your 7-day trial	Skeniraj QR kodo za aktivacijo 7-dnevnega preizkusnega obdobja
activatePevStart	Activate PEV Start	Aktiviraj PEV štart

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 7 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

acknowledgements

Source string description

Settings / About page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172824

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 627

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file