SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Terms of use

Zen

Translation

Source string description

Settings / About page

Key termsOfUse

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
osVersion	OS version	Verzija operacijskega sistema
ognAddress	OGN address	OGN naslov
thisAppIsPartOfSeeyouEcosystem	This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.	Ta aplikacija je del SeeYou ekosistema, ki ti omogoča postati boljši pilot. S tem programskim paketom lahko načrtuješ naloge, navigiraš v zraku in se vsakič naučiš nekaj novega ob analizi poleta.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Razvito z ljubeznijo
contactUs	Contact us	Stopi v stik z nami
termsOfUse	Terms of use	Pogoji uporabe
privacyPolicy	Privacy policy	Politika zasebnosti
acknowledgements	Acknowledgements	Zahvala
language	Language	Jezik
screenOrientation	Screen orientation	Orientacija zaslona
fullScreenMode	Full screen mode	Celozaslonski način

Key	English	Slovenian
teamCode	Team Code	Ekipna koda
teamCodeNavbox	Team code	Ekipna koda
teamCodeNavboxDescription	Relay this code to your team so they know where you are	Posreduj to kodo svoji ekipi, da bodo vedeli kje si
teamCodeTooShort	Team code too short	Ekipna koda je prekratka
temperature	Temperature	Temperatura
termsOfUse	Terms of use	Pogoji uporabe
terrainMap	Terrain	Relief
testArea	Test area	Testno območje
testBeeping	Test beeping	Testiraj piskanje
thanksForMissingAircraftReport	Thanks, we got it. We will review and add it to the database.	Hvala, sporočilo smo prejeli. Pregledali ga bomo in dodali v bazo podatkov.

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 14 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Terms of Use	Pogoji uporabe	Glossary
Contract between customer and the website or app

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

termsOfUse

Source string description

Settings / About page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172822

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 625

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file