SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: {bytes} to download

Zen

Translation

Source string description

Settings / Offline maps

Key bytesToDownload

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
noOfflineRegionSelectedForYourLocation	Select one or more regions on the map for offline use	Izberi eno ali več regij na zemljevidu za uporabo brez povezave
downloading	Downloading	Prenašam
storage	Storage	Shramba
bytesFree	{bytes} free	{bytes} prostega
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} porabljeno
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} preostane za prenos
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} se bo izbrisalo
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, one{Preloženo obvestilo}two{Preloženi obvestili}few{Preložena obvestila}other{Preloženih obvestil}}
snooze	Snooze	Preloži
softwareUpdate	Software update	Posodobitev
offlineData	Offline data	Podatki brez povezave

Key	English	Slovenian
buySeeyouSubscription	Buy SeeYou subscription	Kupi SeeYou naročnino
buySimCard	Order a SIM Card	Naroči SIM kartico
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Brisanje tvojega računa bo odstranilo vse naložene podatke. Za preklic naročnine obiščite stran z naročninami. To dejanje je nepovratno.
bytesFree	{bytes} free	{bytes} prostega
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} se bo izbrisalo
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} preostane za prenos
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} porabljeno
calculationsStep	Calculations	Izračuni
cancel	Cancel	Prekliči
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Lahko prekineš kadarkoli.

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 27 characters editedCurrent translation

10/18/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

bytesToDownload

Source string description

Settings / Offline maps

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$BYTES$

Unit identifier

248052

String age

10/11/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

10/11/2024

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 562

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file