SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Buttons

Zen

Translation

Source string description

Navboxes category

Key buttonsTab

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	Določa, kako se premikajo navbox-i, ko se prikaže informacijska plošča
addToMap	Add to map	Dodaj na zemljevid
navboxesGallery	Navboxes gallery	Galerija navbox-ov
navboxesTab	Navboxes	Navbox-i
indicatorsTab	Indicators	Kazalniki
buttonsTab	Buttons	Gumbi
onMap	On map	Na zemljevidu
thisNavboxIsAlreadyPresentOnMap	This navbox is already present on map	Ta navbox je že na zemljevidu
downloadInProgress	Download in progress	Prenašanje je v teku
tapOnMapToSelectRegions	Tap on map to select regions	Dotakni se zemljevida, da izbereš regije
noOfflineRegionSelectedForYourLocation	Select one or more regions on the map for offline use	Izberi eno ali več regij na zemljevidu za uporabo brez povezave

Key	English	Slovenian
buddies	Buddies	Prijatelji
buddiesDescription	Manage starred targets	Upravljaj cilje z zvezdico
bugs	Bugs	Muhe
builtInSensorsName	Built-in sensors	Vgrajeni senzorji
buttonsCategory	Buttons	Gumbi
buttonsTab	Buttons	Gumbi
buy	Buy	Kupi
buySeeyouSubscription	Buy SeeYou subscription	Kupi SeeYou naročnino
buySimCard	Order a SIM Card	Naroči SIM kartico
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Brisanje tvojega računa bo odstranilo vse naložene podatke. Za preklic naročnine obiščite stran z naročninami. To dejanje je nepovratno.

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 5 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Buttons	Gumbi	Glossary
Software buttons you can tap on

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Navboxes > Buttons, then scroll to the bottom

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

buttonsTab

Source string description

Navboxes category

Flags

icu-message-format

Unit identifier

168172

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 552

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file