SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Indicators

Zen

Translation

Source string description

Navboxes category

Key indicatorsTab

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
alignment	Alignment	Poravnava
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	Določa, kako se premikajo navbox-i, ko se prikaže informacijska plošča
addToMap	Add to map	Dodaj na zemljevid
navboxesGallery	Navboxes gallery	Galerija navbox-ov
navboxesTab	Navboxes	Navbox-i
indicatorsTab	Indicators	Kazalniki
buttonsTab	Buttons	Gumbi
onMap	On map	Na zemljevidu
thisNavboxIsAlreadyPresentOnMap	This navbox is already present on map	Ta navbox je že na zemljevidu
downloadInProgress	Download in progress	Prenašanje je v teku
tapOnMapToSelectRegions	Tap on map to select regions	Dotakni se zemljevida, da izbereš regije

Key	English	Slovenian
incorrectPressureValue	Incorrect pressure value	Nepravilna vrednost za tlak
incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Nepravilen sistemski čas. Preveri nastavitve za datum in čas.
indicatedAirspeedNavbox	Indicated airspeed	Indicirana hitrost
indicatedAirspeedNavboxDescription	Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available	Trenutna indicirana hitrost (IAS). Če vrednost ni direktno izmerjena, se izračuna iz ground speed in vetra
indicatorsCategory	Indicators	Kazalniki
indicatorsTab	Indicators	Kazalniki
initializingStep	Initializing	Inicializacija
inQueue	In queue	V čakalni vrsti
inRange	in range	blizu
inRangeWillConnectSoon	in range, will connect soon	blizu in se bo kmalu povezal

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 9 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Indicators	Kazalniki	Glossary
Indicators are a set of graphical widgets that can be placed on the screen, such as Vario widgets etc.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Navboxes > Buttons, then scroll to the bottom

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

indicatorsTab

Source string description

Navboxes category

Flags

icu-message-format

Unit identifier

168171

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 551

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file