SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Navboxes

Zen

Translation

Source string description

Navboxes category

Key navboxesTab

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
outlineInversed	Outline inversed	Obratno očrtana
alignment	Alignment	Poravnava
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	Določa, kako se premikajo navbox-i, ko se prikaže informacijska plošča
addToMap	Add to map	Dodaj na zemljevid
navboxesGallery	Navboxes gallery	Galerija navbox-ov
navboxesTab	Navboxes	Navbox-i
indicatorsTab	Indicators	Kazalniki
buttonsTab	Buttons	Gumbi
onMap	On map	Na zemljevidu
thisNavboxIsAlreadyPresentOnMap	This navbox is already present on map	Ta navbox je že na zemljevidu
downloadInProgress	Download in progress	Prenašanje je v teku

Key	English	Slovenian
navboxColor	Navbox color	Barva navbox-a
navboxes	Navboxes	Navbox-i
navboxesGallery	Navboxes gallery	Galerija navbox-ov
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navbox-i
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Enostavnejša glavna stran z večjimi številkami
navboxesTab	Navboxes	Navbox-i
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	Plan Navigate je potekel
navigatePlanValidUntil	Navigate plan, valid until {date}	Plan Navigate, veljaven do {date}
navigateToMapAndTakeOff	Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.	Preklopi na zemljevid. Zapisovanje leta se bo začelo samodejno na poletanju.
navigationAndLayers	Navigation & Layers	Navigacija in plasti

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 8 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Navboxes	Navbox-i	Glossary
Navbox is one box of data displayed on Navigator screen. Use the same terminology everywhere in the software.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

navboxesTab

Source string description

Navboxes category

Flags

icu-message-format

Unit identifier

168170

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 550

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file