SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Transmit FLARM signal

Zen

Translation

Source string description

Settings / Fanet settings page

Key transmitFlarmSignal

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
furthestObject	Furthest Object	Najbolj oddaljen
fanetSettings	Fanet+ settings	Fanet+ nastavitve
listOfFanetTargets	List of Fanet targets	Spisek vidnih Fanet naprav
onlineTrackingRelay	Online tracking relay	Pošiljaj podatke za sledenje v živo
allowYourSignalAndDataToBeRelayedOnline	Allow your signal and data to be relayed to online tracking like OGN	Dovoli pošiljanje podatkov za živo sledenje (online tracking) preko OGN
transmitFlarmSignal	Transmit FLARM signal	Pošiljaj FLARM signal
ifEnabledYouWillBeVisibleToFlarmAircrafts	If enabled, you will be visible to FLARM equipped aircraft like gliders.	Ko je ta opcija omogočena, te bodo videle letalne naprave s FLARM-om, kot so jadralna letala.
updateFirmware	Update firmware	Posodobi firmware
downloadAndInstallFanetFirmware	Download and install FANET firmware	Prenesi in namesti FANET firmware
traffic	Traffic	Promet
mapAndLayers	Map & Layers	Zemljevid in plasti

Key	English	Slovenian
traffic	Traffic	Promet
transitionGlideRatioNavbox	Transition L/D	Finesa preskoka
transitionGlideRatioNavboxDescription	Achieved L/D since last thermal	Dosežena finesa od konca zadnjega kroženja
transmitBt	Transmit via Bluetooth	Oddajaj prek Bluetooth
transmitBtDescription	Sends flight data such as position, speed, and vario to connected phones over Bluetooth.	Pošilja podatke o letu, kot so pozicija, hitrost in vario, povezanim telefonom prek Bluetooth.
transmitFlarmSignal	Transmit FLARM signal	Pošiljaj FLARM signal
transparency	Transparency	Prosojnost
trialFullAccess	7 days of full access	7 dni polnega dostopa
trialGlobalConnectivity	Global connectivity in 150+ countries	Globalna povezljivost v več kot 150 državah
trialLiveTracking	Airspace and firmware updates, Live tracking & Live weather	Posodobitve zračnega prostora in programske opreme, sledenje v živo in vreme v živo

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 21 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

transmitFlarmSignal

Source string description

Settings / Fanet settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

168099

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 485

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file