SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: L/D

Zen

Translation

Source string description

Flight properties

Key ld

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
macCready	MacCready	MacCready
crewAndEquipment	Crew & equipment	Posadka in oprema
copilotName	Copilot Name	Ime kopilota
ballast	Ballast	Balast
bugs	Bugs	Muhe
ld	L/D	Finesa
bestLd	Best L/D	Najboljša finesa
aircraft	Aircraft	Letalna naprava
copilot	Copilot	Kopilot
wing	Wing	Krilo
selectAircraft	Select aircraft	Izberi letalno napravo

Key	English	Slovenian
layoutFileNotFound	Layout file not found: {path}	Ne najdem datoteke postavitve: {path}
layoutName	Layout name	Ime postavitve
layoutPageNavbox	Page	Stran
layoutPreferences	Layout Preferences	Nastavitve postavitve
layouts	Layouts	Postavitve
ld	L/D	Finesa
left	Left	Levo
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	Stranica {index}: {distance} / {percent}%
length	Length	Dolžina
lengthOfVisiblePartOfYourTrack	The length of the visible section of your track	Dolžina vidne sledi za letalom

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 6 characters editedCurrent translation

03/22/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
L/D	finesa	Glossary
L/D is an abbreviation for "Lift over Drag" that describes the glide ratio of a glider.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

Source string description

Flight properties

Flags

icu-message-format

Unit identifier

241443

String age

03/22/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/22/2024

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file