SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Auto renews on

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key autoRenewsOn

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Izberi tekmovanje za prikaz zahtevanih podatkov
configureAccountToUpload	To upload your flight you need to first configure your {name} account.	Za nalaganje leta moraš najprej nastaviti svoj {name} račun.
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	Naročnina za SeeYou je aktivna
congratulationsYouHaveValidSeeyouSubscription	Congratulations you have a valid Seeyou Subscription!	Čestitamo, imaš veljavno naročnino za SeeYou!
congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense	Congratulations you have a lifetime license!	Čestitamo, licenca za to napravo velja doživljenjsko!
autoRenewsOn	Auto renews on	Se bo obnovila
expiresOn	Expires on	Poteče
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	Naročnina na SeeYou je potekla
ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	Tvoja naročnina je žal potekla. Da bi lahko uporabljal napredne funkcije v Navigatorju in SeeYou, prosim obnovi naročnino.
expired	Expired	Potekla
freeTrialTitle	Start your 14-day free trial	Začni 14-dnevni preizkus

Key	English	Slovenian
autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	Samodejno ({altitude} MSL)
automaticDistressCall	Automatic distress call	Samodejen klic na pomoč
automaticUpdates	Automatic Updates	Samodejne posodobitve
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	Zaslon samodejno preklaplja med stranmi Glavna, Dviganje in Zračni prostor glede na razmere med letom.
autoQnhMode	Auto	Samodejno
autoRenewsOn	Auto renews on	Se bo obnovila
autoRotate	Auto-rotate	Samodejno
autoSwitchClimbDescription	when you enter a thermal	ko vstopiš v termiko
autoSwitchToPage	Auto switch to this page	Samodejno preklopi na to stran
autoSwitchWarningDescription	when close to airspace or obstacle	ko si blizu zračnega prostora ali ovire

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 14 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Auto	Samodejno	Glossary
Automatic (for example screen orientation, zoom level etc)

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

autoRenewsOn

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

168019

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 364

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file