SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to …

Zen

Translation

Source string description

Edit aircraft page

Key multipleFlarmIdsFound

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
certification	Certification	Certifikat
deleteThisAircraft	Delete this aircraft?	Izbrišem to letalno napravo?
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Za samodejno prepoznavo Flarm ID-ja se uporablja OGN baza podatkov.
valueAboveOverridesAutomaticFlarmId	Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.	Ročni vnos Flarm ID-ja nadomešča samodejni vnos iz OGN baze podatkov. Če želiš ponovno omogočiti samodejno zaznavo, izbriši vneseni Flarm ID.
usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	Uporabljam Flarm ID %s, ki je bil samodejno prepoznan iz OGN baze podatkov. Vrednost lahko ročno prepišeš z drugo.
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	Najdenih je bilo več Flarm ID-jev za to registracijo: %s. S tap-om izberi enega. Avtomatska prepoznava ni mogoča.
performance	Performance	Zmogljivost
configurations	Configurations	Konfiguracije
faiClass	FAI class	FAI razred
wingArea	Wing Area	Površina kril
maxTakeoffWeight	Max Take-off Weight	Največja vzletna masa

Key	English	Slovenian
mopNavboxDescription	Current means of propulsion level	Trenutni nivo pogona (MOP)
more	More	Več
move	Move	Premakni
moveAndResize	Move & resize	Premakni & spremeni
moveAndResizeMode	Move & Resize mode	Premikanje in spreminjanje velikosti
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	Najdenih je bilo več Flarm ID-jev za to registracijo: %s. S tap-om izberi enega. Avtomatska prepoznava ni mogoča.
multipleGates	Multiple gates	Več štartnih vrat
multipleGatesDescription	Task starts at gate time	Naloga se začne, ko se odprejo štartna vrata
myDevices	My devices	Moje naprave
myWaypoints	My waypoints	Moje točke

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 8 characters editedCurrent translation

10/01/2024

None

Source string changed

English 24 characters edited

10/01/2024

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 121 characters editedPrevious translation

10/01/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

multipleFlarmIdsFound

Source string description

Edit aircraft page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

244387

String age

09/27/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/27/2024

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file