SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: SkySight layers are available 8:00-20:00 local time only

Zen

Translation

Source string description

Layers panel

Key skysightLayersAreAvailableDuringDay

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
tapToInterrupt	Tap to interrupt	Pritisni za prekinitev
baseMap	Base map	Zemljevid
layers	Layers	Plasti
shareYourPositionWithOgn	Share your position updates with OGN?	Želiš deliti svojo pozicijo z OGN?
youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend	You can view other pilots' position only if you send your own position updates to OGN too.	Pozicije drugih pilotov lahko vidiš le, če tudi sam pošiljaš svojo pozicijo na OGN.
skysightLayersAreAvailableDuringDay	SkySight layers are available 8:00-20:00 local time only	SkySight plasti so na voljo samo od 8:00 do 20:00 po lokalnem času
zoomOutToSeeCloudCover	Zoom out to see cloud cover	Zmanjšaj zoom zemljevida, da vidiš oblačnost
login	Log In	Prijava
logout	Log Out	Odjava
newNavigatorVersion	New Navigator version	Obstaja novejša verzija za Navigator
newHomeVersion	New Home version	Nova verzija programa Home

Key	English	Slovenian
sinkTresholdMustBeBetweenMinAndMax	Sink threshold must be between {min} and {max}	Meja za alarm spuščanja mora biti med {min} in {max}
size	Size	Velikost
skip	Skip	Preskoči
skysightConvergence	SkySight convergence	SkySight konvergenca
skysightConvergenceLayer	Convergence	Konvergenca
skysightLayersAreAvailableDuringDay	SkySight layers are available 8:00-20:00 local time only	SkySight plasti so na voljo samo od 8:00 do 20:00 po lokalnem času
skysightPfdData	SkySight PFD	SkySight PFD
skysightPFDLayer	PFD	PFD
skysightSatLayer	Satellite	Satelit
skysightThermalsData	SkySight thermals	SkySight dviganja

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 1 character editedCurrent translation

08/12/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 73 characters editedPrevious translation

10/04/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Layers	Plasti	Glossary
Layers string refers to the map layers that can be enabled or disabled through the "Layers" button.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

skysightLayersAreAvailableDuringDay

Source string description

Layers panel

Flags

icu-message-format

Unit identifier

167948

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 250

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file