SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: log in

Zen

Glossary term

Explanation

Use the same terminology everywhere in your language (don't mix sign-in, log-in, sign-out, log-out) etc.

English

Slovenian

Review state

Translated

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Layouts	Postavitve
	Navboxes	Navbox-i
	Confirm	Potrdi
	Start gates	Štartna vrata
	Login	Prijava
	log in	Prijava
	Privacy policy	Pravilnik o zasebnosti
	Terms of Use	Pogoji uporabe
	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter Bluetooth Dongle
	live tracking	sledenje v živo
	Pilot event	Akcija pilots (PEV)

Loading…

Andrej Kolar

String added

English

Slovenian 7 characters editedCurrent translation

10/07/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Log In	Prijava	Glossary
Use the same terminology everywhere in your language (don't mix sign-in, log-in, sign-out, log-out) etc.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/Glossary

Explanation

Use the same terminology everywhere in your language (don't mix sign-in, log-in, sign-out, log-out) etc.

Unit identifier

177766

String age

10/07/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/07/2023

Translation file TermBase eXchange file

sl.tbx, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Glossary term

Glossary

String information

Component

Explanation

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file TermBase eXchange file