SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Enabling a collection will make its waypoints visible on the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Settings / Collections page, simplified interface

Key enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen

English

Slovenian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen	Nastavi velikost pisave na navigacijskem zaslonu
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Kateri razredi zračnih prostorov naj bodo vidni
dataForSelectedRegionsWillBeSaved	Data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Podatki za izbrane regije bodo shranjeni na tvojo napravo za uporabo brez povezave.
displayWaypointCodeAsPrimaryLabel	Display waypoint code as primary label	Namesto dolgega imena točke, prikaži njeno okrajšavo
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location	Prenesi podatke brez povezave za trenutno lokacijo
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen	Enabling a collection will make its waypoints visible on the navigation screen and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Ko vključiš zbirko, bodo njene točke vidne na navigacijskem zaslonu, naloge iz nje pa boš lahko naložil v glavnem meniju z nalogami.
fontSize	Font size	Velikost pisave
goToNavigationAndTakeOff	Go to navigation and take off. The app will start recording the flight automatically.	Pojdi na navigacijo in vzleti. Aplikacija bo samodejno začela snemati let.
inUse	In use	V uporabi
navigationAndLayers	Navigation & Layers	Navigacija in plasti
navigationConfig	Navigation	Navigacija

Key	English	Slovenian
enabledInFlightGesturesDescription	Zoom gestures are enabled in flight only	Povečevanje z enim prstom je omogočeno samo med letenjem
enableLocationServices	Enable location services to discover and connect external devices	Omogoči lokacijske storitve za iskanje in povezovanje z zunanjimi napravami
enableObstacle	Enable	Omogoči
enableSoundVario	Enable sound vario	Omogoči zvok variometra
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap	Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Ko vključiš zbirko točk in nalog, postanejo vidne na zemljevidu. Iz vključenih zbirk boš lahko naložil tudi naloge.
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen	Enabling a collection will make its waypoints visible on the navigation screen and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Ko vključiš zbirko, bodo njene točke vidne na navigacijskem zaslonu, naloge iz nje pa boš lahko naložil v glavnem meniju z nalogami.
endOfSpeedSection	End Speed Section	End Speed Section
endSpeedSection	End Speed Section	End Speed Section
enjoingTheApp	Enjoying the app?	Ti je všeč ta aplikacija?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	Si užival v tem letu?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Collection	Zbirka točk	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen

Source string description

Settings / Collections page, simplified interface

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270162

String age

07/15/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1826

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file