SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Required L/D

Zen

Translation

Source string description

Target reachability

Key requiredLD

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	"{text}" skopirano v odložišče
goto	Go To	Pojdi na
targetIsNotVisibleAnyMore	Target is not visible any more	Ciljna točka ni več vidna
durationAgo	{duration} ago	pred {duration}
arrival	Arrival	Prihod
requiredLD	Required L/D	Potrebna finesa
runway	Runway	Steza
failedToDownloadImage	Failed to download the image	Nisem uspel prenesti slike
failedToDownloadData	Failed to download data	Nisem uspel prenesti podatkov
loadingPercent	Loading {percent}%	Prenašam {percent}%
clearTeamCode	Clear team code?	Zbrišem ekipno kodo?

Key	English	Slovenian
reportMissingHangGlider	Report missing hang glider	Sporoči manjkajoči zmaj
reportMissingWing	Report missing wing	Sporoči manjkajoče padalo
required	Required	Zahtevano
requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	Potrebna finesa
requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	Potrebna finesa za dosego trenutno izbrane točke za navigacijo
requiredLD	Required L/D	Potrebna finesa
requiresSeeyouSubsription	Requires SeeYou subscription	Potrebuje naročnino za SeeYou
reset	Reset	Ponastavi
resetAirspaceVisibilityToDefaults	Reset airspace visibility configuration to defaults?	Ponastavim vidnost zračnih prostorov na tovarniške nastavitve?
resetFlightPagesLayoutToDefaults	Reset flight pages layout to defaults?	Ponastavim postavitev strani za letenje na privzeto?

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 15 characters editedCurrent translation

10/04/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
L/D	finesa	Glossary
L/D is an abbreviation for "Lift over Drag" that describes the glide ratio of a glider.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

requiredLD

Source string description

Target reachability

Flags

icu-message-format

Unit identifier

167910

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 190

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file