SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Radius

Zen

Translation

Source string description

Generic

Key radius

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
gusts	Gusts	Sunki
heading	Heading	Smer letala
humidity	Humidity	Vlažnost
length	Length	Dolžina
pressure	Pressure	Tlak
radius	Radius	Polmer
relativeHeight	Relative Height	Relativna višina
speed	Speed	Hitrost
temperature	Temperature	Temperatura
time	Time	Čas
turnpointRadius	Turnpoint radius	Polmer sektorja

Key	English	Slovenian
radarLayer	Radar	Radar
radarSettings	Radar & live tracking services	Radar in storitve sledenja v živo
radarTargetLabels	Target labels	Oznake ciljev
radialNavbox	Radial	Radial
radialNavboxDescription	Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC	Smer od izbrane točke proti tvoji poziciji (radial) glede na magnetni sever. Uporabno za komunikacijo s kontrolo letenja
radius	Radius	Polmer
radiusMustBePositive	Radius must be positive	Polmer mora biti pozitiven
rainLayer	Rain	Dež
rainRadar	Rain Radar	Radar padavin
reactivate	Reactivate	Ponovno aktiviraj

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 6 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Radius	Polmer	Glossary
Refers to the radius of a circle, typically when you define a turnpoint sector.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

radius

Source string description

Generic

Flags

icu-message-format

Unit identifier

168326

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1765

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file