SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Calculations

Zen

Translation

Source string description

System init procedure

Key calculationsStep

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
initializingStep	Initializing	Inicializacija
backgroundService	Background service	Storitev v ozadju
settingsStep	Settings	Nastavitve
devicesStep	Devices	Naprave
coreStep	Core	Jedro
calculationsStep	Calculations	Izračuni
uiStep	UI	UI
idleStep	Idle	Neaktiven
airspaceClass	Class {symbol}	Razred {symbol}
airspaceTypeCustom	Custom airspace	Prilagojen zračni prostor
airspaceTypeUnknown	Unknown airspace type	Neznan tip zračnega prostora

Key	English	Slovenian
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Brisanje tvojega računa bo odstranilo vse naložene podatke. Za preklic naročnine obiščite stran z naročninami. To dejanje je nepovratno.
bytesFree	{bytes} free	{bytes} prostega
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} se bo izbrisalo
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} preostane za prenos
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} porabljeno
calculationsStep	Calculations	Izračuni
cancel	Cancel	Prekliči
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Lahko prekineš kadarkoli.
cancelSubscription	Cancel Subscription	Prekliči naročnino
cancelSubscriptionConfirmation	Your subscription will remain active until the end of the current billing period. After that, it will not renew.	Naročnina bo ostala aktivna do konca trenutnega obračunskega obdobja. Po tem se ne bo več obnovila.

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 9 characters editedPrevious translation

03/04/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

calculationsStep

Source string description

System init procedure

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234250

String age

03/01/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/01/2024

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1701

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file