SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Airport with Grass Runway

Zen

Translation

Source string description

Waypoint type

Key waypointTypeAirfieldGrass

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
finishDefaultTurnpointName	Finish	Cilj
turnpointDefaultTurnpointName	Turnpoint {index}	Točka {index}
nTurnpoints	{howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}	{howMany,plural, =1{{howMany} točka}=2{{howMany} točki}few{{howMany} točke}other{{howMany} točk}}
waypointTypeUnknown	Unknown	Neznana
waypointTypeNormal	Waypoint	Točka
waypointTypeAirfieldGrass	Airport with Grass Runway	Letališče s travnato stezo
waypointTypeOutlanding	Outlanding	Izvenletališki pristanek
waypointTypeGliderSite	Glider Site	Letališče za jadralna letala
waypointTypeAirfieldSolid	Airport with Solid Runway	Letališče z asfaltno stezo
waypointTypeMountainPass	Mountain Pass	Prelaz
waypointTypeMountainTop	Mountain Top	Vrh

Key	English	Slovenian
warningsAreActionableDescription	When a warning appears, tap it to respond or dismiss.	Ko se prikaže opozorilo, ga pritisni, da ukrepaš ali ga skriješ.
waterBallastCapacity	Water Ballast Capacity	Količina balasta
waypointAndTaskCollections	Waypoint & task collections	Zbirke točk in nalog
waypoints	Waypoints	Točke
waypointsCollection	Waypoints collection	Zbirka točk
waypointTypeAirfieldGrass	Airport with Grass Runway	Letališče s travnato stezo
waypointTypeAirfieldSolid	Airport with Solid Runway	Letališče z asfaltno stezo
waypointTypeBridge	Bridge	Most
waypointTypeCastle	Castle	Grad
waypointTypeControlPoint	Control Point	Kontrolna točka

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 26 characters editedCurrent translation

11/27/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

waypointTypeAirfieldGrass

Source string description

Waypoint type

Flags

icu-message-format

Unit identifier

213717

String age

11/27/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/27/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1676

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file