SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Custom

Zen

Translation

Source string description

Turnpoint observation zone shape

Key customShape

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
distressCall	Distress call	Klic na pomoč
automaticDistressCall	Automatic distress call	Samodejen klic na pomoč
cylinderShape	Cylinder	Cilinder
lineShape	Line	Linija
sectorShape	FAI Sector	FAI sektor
customShape	Custom	Po meri
fixedDirectionType	Fixed	Fiksno
symmetricDirectionType	Symmetric	Simetrično
toNextDirectionType	Next	Proti naslednji točki
toPreviousDirectionType	Previous	Proti prejšnji točki
toStartDirectionType	Start	Proti štartni točki

Key	English	Slovenian
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Trenutno ni shranjenih nalog
currentVersion	Current version	Aktualna verzija
customAirspace	Custom Airspace	Lastna datoteka
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	Strani za letenje prilagodi v Nastavitve > Strani za letenje.
customName	Custom name	Vzdevek
customShape	Custom	Po meri
customSoundSettings	Custom sound settings	Nastavitve zvoka po meri
customUnits	Custom units	Enote po meri
customUnitSystem	Custom	Po meri
customVarioSound	Custom vario sound	Zvok varia po meri

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 0 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Andrej Kolar

Marked for edit

English

Slovenian 7 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

customShape

Source string description

Turnpoint observation zone shape

Flags

icu-message-format

Unit identifier

168260

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1649

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file