SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: FAI triangle

Zen

Translation

Source string description

Task shape

Key faiTriangleTaskShape

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
unknownTaskShape	Unknown	Neznano
goalTaskShape	Goal	Cilj
brokenLegTaskShape	Broken leg	Zlomljena stranica
outAndReturnTaskShape	Out and return	Cilj - povratek
triangleTaskShape	Triangle	Trikotnik
faiTriangleTaskShape	FAI triangle	FAI trikotnik
polygonTaskShape	Polygon	Poligon
timeNotSet	Not set	Ni nastavljen
timeOptional	Optional	Neobvezno
notApplicable	Not applicable	Se ne uporablja
other	Other	Drugo

Key	English	Slovenian
failedToReactivateSubscription	Failed to reactivate subscription	Ponovna aktivacija naročnine ni uspela
failedToRemoveCollection	Failed to remove the collection. Please check your connection and try again.	Odstranjevanje zbirke ni uspelo. Preveri internetno povezavo in poskusi ponovno.
failedToUpdateAircraft	Failed to update the aircraft. Please check your connection and try again.	Posodabljanje letalne naprave ni uspelo. Preveri internetno povezavo in poskusi ponovno.
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Pomočnik za trikotnike
faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	FAI trikotnik
faiTriangleTaskShape	FAI triangle	FAI trikotnik
fanetFirmwareDownloadCancelled	FANET firmware download cancelled	Prenos verzije FANET je bil prekinjen
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	FANET je bil uspešno posodobljen na verzijo {version}.
fanetId	Fanet ID	FANET ID
fanetIdDescription	Manual OGN ID of your FANET/FLARM device.	Ročno vnesen OGN ID tvoje naprave FANET/FLARM.

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 13 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “FAI Triangle”

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

faiTriangleTaskShape

Source string description

Task shape

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

168200

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1589

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file