SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Connect to the internet to sync flights

Zen

Translation

Source string description

No connection warning description

Key connectToInternetToSync

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
takeoff	Takeoff	Vzletišče
landing	Landing	Pristanek
enterEmail	Enter email	Vnesi email
enterPassword	Enter password	Vnesi geslo
noInternetConnection	No internet connection	Brez internetne povezave
connectToInternetToSync	Connect to the internet to sync flights	Poveži se z internetom, da se bodo leti lahko osvežili
connectToInternet	Connect to internet	Poveži se na internet
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	Za nakup naročnine se prosim poveži z internetom
connect	Connect	Poveži se
tapToConnect	Tap to connect	Pritisni za povezavo
dark	Dark	Temna

Key	English	Slovenian
connections	Connections	Povezave
connectToInternet	Connect to internet	Poveži se na internet
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	Za ustvarjanje aktivacijske kode se poveži z internetom
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	Za nakup naročnine se prosim poveži z internetom
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Za izbris te zbirke točk in nalog moraš biti povezan z internetom
connectToInternetToSync	Connect to the internet to sync flights	Poveži se z internetom, da se bodo leti lahko osvežili
connectToOtherServices	Connect to other services	Poveži se z drugimi storitvami
constantToneChanges	Constant tone changes	Enakomerne spremembe tona
contactSupportAndSendLogs	Contact support and send logs	Kontaktiraj podporo in pošlji dnevnike
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	Pošlji nam sporočilo in preglej podporne članke

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 8 characters editedCurrent translation

06/15/2026

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 18 characters editedPrevious translation

06/13/2026

None

Source string changed

English 32 characters edited

02/13/2026

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 0 characters editedPrevious translation

10/01/2024

None

Source string changed

English 29 characters edited

10/01/2024

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 62 characters editedPrevious translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

connectToInternetToSync

Source string description

No connection warning description

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

168186

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1561

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file