SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Receiver email

Zen

Translation

Source string description

Logs page

Key receiverEmail

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
nothingToShare	Nothing to share	Ni datotek, ki bi jih lahko delil
cantSendLogsWithoutInternetConnection	Can't send logs without active internet connection	Ne morem poslati zapiskov brez internetne povezave
sendingLogs	Sending logs	Pošiljam zapiske
emailWasSent	Email was sent	Email je bil poslan
errorSendingEmail	Error sending email	Napaka pri pošiljanju email-a
receiverEmail	Receiver email	Prejemnikov email naslov
comment	Comment	Komentar
cantBeEmpty	{tag} can't be empty	{tag} ne more biti prazen
selectVariant	Select a variant	Izberi varianto
emailCantBeEmpty	Email can't be empty	Email ne more biti prazen
incorrectEmailFormat	Incorrect email format	Nepravilen format za email

Key	English	Slovenian
readyForTakeoff	Ready for takeoff	Pripravljen za poletanje
reauthorizeContest	Re-authorize {name}	Ponovno avtoriziraj {name}
rebootAfterActivation	Reboot the device after activation for the SIM to connect	Po aktivaciji ponovno zaženi napravo, da se SIM poveže
rebootRequired	Reboot required	Potreben je ponovni zagon
rebootRequiredDescription	If you don't have connectivity yet, reboot this device. Hold the power button, turn it off, then turn it back on.	Če povezava še ne deluje, ponovno zaženi to napravo. Pridrži gumb za vklop, napravo izklopi in nato ponovno vklopi.
receiverEmail	Receiver email	Prejemnikov email naslov
receivingFrom	Receiving from	Sprejemam od
recent	Recent	Nedavno
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Nedavne in shranjene naloge
recenter	Re-center	Centriraj

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 7 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 17 characters editedPrevious translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

receiverEmail

Source string description

Logs page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172812

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1525

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file