SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Send logs

Zen

Translation

Source string description

BSOD page

Key sendLogs

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
lastName	Last name	Priimek
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Posodabljanje profila ni uspelo.
updatingYourProfile	Updating your profile	Posodabljanje profila
profileUpdated	Profile updated.	Profil je posodobljen.
updatingAlternateEmailsFailed	Updating alternate emails failed.	Posodabljanje dodatnih email naslovov ni uspelo.
sendLogs	Send logs	Pošlji zapiske
logs	Logs	Datoteke z zapiski
filesToSend	Files to send	Datoteke za pošiljanje
sendLogsButton	Send logs	Pošlji zapiske
nothingToShare	Nothing to share	Ni datotek, ki bi jih lahko delil
cantSendLogsWithoutInternetConnection	Can't send logs without active internet connection	Ne morem poslati zapiskov brez internetne povezave

Key	English	Slovenian
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Pošiljam zahtevo za integracijo
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Pošiljanje kode za prijavo ni uspelo.
sendingLogs	Sending logs	Pošiljam zapiske
sendingReport	Sending report	Pošiljam poročilo
sendingTo	Sending to	Pošiljam na
sendLogs	Send logs	Pošlji zapiske
sendLogsButton	Send logs	Pošlji zapiske
sendReceiveDataViaOgn	Send and receive data via OGN	Pošiljaj in sprejemaj podatke prek OGN
serialNumber	Serial number	Serijska številka
set	Set	Nastavi

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 14 characters editedCurrent translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
logs	zapiski	Glossary
Logs are files where information about how Navigator works is stored. Typically they are sent to Naviter for troubleshooting a problem.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

sendLogs

Source string description

BSOD page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

168291

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1516

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file